Jozef Záhumenský
Dvojjazyčný profesní web pro profesora, porodníka a soudního znalce
Info o projektu
- Země
Slovensko
O projektu
Dvojjazyčný profesní web pro profesora, porodníka a soudního znalce
Prof. MUDr. Jozef Záhumenský, PhD., MPH vede II. gynekologicko-porodnickou kliniku Lékařské fakulty Univerzity Komenského a Univerzitní nemocnice v Bratislavě. Je praktikujícím porodníkem, soudním znalcem v oboru gynekologie a porodnictví, autorem dvou vydaných porodnických titulů a pravidelným hlasem slovenských médií v otázkách reprodukčních práv. Všechno to žilo roztroušeně — řádek v nemocničním adresáři, blog, podcastové kanály, výpis znaleckých služeb. Tento web svádí celou kariéru na jednu adresu, slovensky a anglicky.
Výzva
Co jsme řešili
Jeden web měl obsloužit tři publika, která nemají téměř nic společného. Těhotná žena zvažující konzultaci potřebuje vlídnost a srozumitelný jazyk. Advokát hledající soudního znalce ve sporu o postup lege artis potřebuje kvalifikaci, rozsah a formální cestu ke kontaktu. Novinář potřebuje životopis, fotografii a rychlé spojení. Obsloužit všechny tři na jedné stránce obvykle znamená neobsloužit nikoho — a akademická autorita, podaná bez citu, působí buď chladně, nebo domýšlivě.
Náš přístup
Jak jsme to vyřešili
Postavili jsme osm stránek, každou mířenou na jedno z těch publik, a třídění jsme nechali na navigaci: konzultace a ambulance pacientkám, stránka soudního znalce právnické profesi, publikace a média tisku a kolegům. Design nese autoritu, aniž by zvyšoval hlas — patkové písmo, zdrženlivá paleta, štědrý prostor — a úvodní strana začíná člověkem, ne tituly: jeho vlastní větou o humoru a analgezii. Stránka médií svádí třicet let vystoupení na jedno místo. Vše běží slovensky i anglicky z jednoho buildu, měřeno pixel po pixelu proti původním rámům z Figmy.
Předtím a potom
Časová osa
Co jsme postavili
Jeden web, tři publika
Pacientky, advokáti i novináři mají vlastní cestu webem místo toho, aby soupeřili o tutéž stránku.
Soudní znalec, podaný náležitě
Samostatná stránka znalecké praxe — rozsah, postup a formální kontakt — psaná pro právnickou profesi, ne pro širokou veřejnost.
Archiv médií, který stojí za uchování
Podcastové epizody, blogové eseje, televizní i tisková vystoupení z třiceti let svedená na jednu procházitelnou stránku.
Publikace a knihy
Dva vydané porodnické tituly s přímými odkazy ke koupi, vedle akademické tvorby.
Slovensky a anglicky z jednoho buildu
Kompletní dvojjazyčné routování přes next-intl — každá stránka existuje v obou jazycích se správným hreflang.
Kresleno na milimetr
Každá velikost písma i rozestup vyjádřeny přesným podílem z návrhového rámu 1728 px, aby build seděl na mockupy přesně a čistě se zmenšoval.
Vizuály projektu
Použité nástroje
Máte kariéru, která si zasloužíjednu jasnou adresu?
Stavíme profesní weby pro lékaře, znalce a akademiky — kde pacient, tisk i kolegové najdou přesně to, pro co přišli.