Jozef Záhumenský
Двуязычный профессиональный сайт для профессора, акушера и судебного эксперта
О проекте
- Страна
Словакия
О проекте
Двуязычный профессиональный сайт для профессора, акушера и судебного эксперта
Проф. MUDr. Йозеф Загуменский, PhD., MPH возглавляет II гинекологическо-акушерскую клинику медицинского факультета Университета Коменского и Университетской больницы в Братиславе. Он практикующий акушер, судебный эксперт в области гинекологии и акушерства, автор двух изданных книг по акушерству и постоянный голос словацких медиа в вопросах репродуктивных прав. Всё это существовало разрозненно — строка в больничном справочнике, блог, подкаст-ленты, перечень экспертных услуг. Этот сайт сводит всю карьеру к одному адресу, на словацком и английском.
Задача
Что мы решали
Один сайт должен был обслужить три аудитории, у которых почти нет ничего общего. Беременной женщине, решающей, идти ли на консультацию, нужны теплота и понятный язык. Адвокату, ищущему судебного эксперта по делу о врачебной ошибке, нужны квалификация, объём работы и формальный путь к контакту. Журналисту нужны биография, фотография и быстрая связь. Обслужить всех троих на одной странице обычно значит не обслужить никого — а академический авторитет, поданный небрежно, читается либо холодно, либовысокомерно.
Наш подход
Как мы это решили
Мы построили восемь страниц, каждая нацелена на одну из этих аудиторий, а сортировку доверили навигации: консультации и приём — пациенткам, страница судебного эксперта — юристам, публикации и медиа — прессе и коллегам. Дизайн несёт авторитет, не повышая голоса: шрифт с засечками, сдержанная палитра, щедрое пространство. Главная начинается с человека, а не с титулов — с его собственной фразы о юморе и анальгезии. Страница медиа сводит тридцать лет выступлений в одно место. Всё выходит на словацком и английском из одной сборки, выверенное пиксель в пиксель по исходным макетам Figma.
Было и стало
Сроки
Что мы построили
Один сайт, три аудитории
У пациенток, юристов и журналистов свой маршрут по сайту вместо борьбы за одну и ту же страницу.
Судебный эксперт, поданный как следует
Отдельная страница экспертной практики — объём, процесс и формальный контакт — написанная для юристов, а не для широкой публики.
Медиаархив, который стоит хранить
Эпизоды подкастов, блог-эссе, теле- и пресс-выступления за тридцать лет, собранные на одну страницу.
Публикации и книги
Две изданные книги по акушерству с прямыми ссылками на покупку, рядом с академическими работами.
Словацкий и английский из одной сборки
Полная двуязычная маршрутизация на next-intl — каждая страница существует на обоих языках с корректным hreflang.
Нарисовано до миллиметра
Каждый кегль и отступ выражены точной долей от макетного кадра 1728 px, чтобы сборка ложилась на макеты точно и чисто масштабировалась вниз.
Визуалы проекта
Использованные инструменты
Есть карьера, которая заслуживаетодного ясного адреса?
Мы строим профессиональные сайты для врачей, экспертов и учёных — где пациент, пресса и коллеги находят именно то, за чем пришли.