Jozef Záhumenský
Двомовний професійний сайт для професора, акушера та судового експерта
Про проект
- Країна
Словаччина
Про проект
Двомовний професійний сайт для професора, акушера та судового експерта
Проф. MUDr. Йозеф Загуменський, PhD., MPH очолює II гінекологічно-акушерську клініку медичного факультету Університету Коменського та Університетської лікарні в Братиславі. Він практикуючий акушер, судовий експерт у галузі гінекології та акушерства, автор двох виданих книг з акушерства і постійний голос словацьких медіа в питаннях репродуктивних прав. Усе це існувало розпорошено — рядок у лікарняному довіднику, блог, подкаст-стрічки, перелік експертних послуг. Цей сайт зводить усю кар'єру до однієї адреси, словацькою та англійською.
Завдання
Що ми вирішували
Один сайт мав обслужити три аудиторії, у яких майже немає нічого спільного. Вагітній жінці, яка вирішує, чи йти на консультацію, потрібні теплота і зрозуміла мова. Адвокатові, який шукає судового експерта у справі про лікарську помилку, потрібні кваліфікація, обсяг роботи та формальний шлях до контакту. Журналістові потрібні біографія, фотографія і швидкий зв'язок. Обслужити всіх трьох на одній сторінці зазвичай означає не обслужити нікого — а академічний авторитет, поданий недбало, читається або холодно, або пихато.
Наш підхід
Як ми це вирішили
Ми побудували вісім сторінок, кожна націлена на одну з цих аудиторій, а сортування довірили навігації: консультації та прийом — пацієнткам, сторінка судового експерта — юристам, публікації й медіа — пресі та колегам. Дизайн несе авторитет, не підвищуючи голосу: шрифт із засічками, стримана палітра, щедрий простір. Головна починається з людини, а не з титулів — із його власної фрази про гумор і аналгезію. Сторінка медіа зводить тридцять років виступів в одне місце. Усе виходить словацькою та англійською з однієї збірки, вивірене піксель у піксель за вихідними макетами Figma.
Було і стало
Терміни
Що ми побудували
Один сайт, три аудиторії
У пацієнток, юристів і журналістів свій маршрут сайтом замість боротьби за ту саму сторінку.
Судовий експерт, поданий як належить
Окрема сторінка експертної практики — обсяг, процес і формальний контакт — написана для юристів, а не для широкої публіки.
Медіаархів, який варто зберігати
Епізоди подкастів, блог-есеї, теле- та пресвиступи за тридцять років, зібрані на одну сторінку.
Публікації та книги
Дві видані книги з акушерства з прямими посиланнями на купівлю, поруч з академічними працями.
Словацька й англійська з однієї збірки
Повна двомовна маршрутизація на next-intl — кожна сторінка існує обома мовами з коректним hreflang.
Намальовано до міліметра
Кожен кегль і відступ виражені точною часткою від макетного кадру 1728 px, щоб збірка лягала на макети точно і чисто масштабувалася вниз.
Візуали проекту
Використані інструменти
Маєте кар'єру, що заслуговуєоднієї ясної адреси?
Ми будуємо професійні сайти для лікарів, експертів і науковців — де пацієнт, преса й колеги знаходять саме те, по що прийшли.